Левко Поперечный,
Эверетт .США
Сколько нам небо дарует чудес!
Люди же тянутся очень к земному...
Жить не землёю, а сводом небес,-
Значит всё видеть совсем по другому!..
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ой як добре,що навколо,
Бачу тих людей,що гинуть...
Щось сказав би їм про Бога,
Ой,куди ті люди линуть?
Дед Вася
2009-07-14 23:52:17
Учась без злобы говорить,-
Тихонько учимся любить!
А как научимся любить,-
С любовью будем говорить!
Бурлакова Наталья
2011-08-15 12:08:31
Добрый день, Левко Поперечный!Наткнулась на ваше стихотворение "Сердечный разговор". Пишу о докторе (Я-журналист), который придерживается мнения, что задушевная беседа даёт больному больше, чем лекарства и уколы. Подбирала к статье заголовок и вот вышла на Вас. Неплохо написано, мне понравилось. Спасибо за непредвиденную и мной и Вами помощь. Успехов и вдохновения!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Авессаломова вдова - Людвенко Ирина И.Флавий: «Авессалом раньше воздвиг в так называемой царской долине, находящейся в расстоянии двух стадий от Иерусалима, мраморную колонну, которую назвал „собственною своею рукою“»
